김치찌개 메뉴가 있는 술집에서 김치 달라고 하는건 예의 아닌가요?

김치찌개 메뉴가 있는 술집에서 김치 달라고 하는건 예의 아닌가요?
물론 김치찌개 말고 다른 반찬도 주문했어요. 몇 개 주문하고 마지막으로 라면이 먹고 싶었습니다. 그렇구나 하고 집에 돌아왔는데 김치관련 메뉴가 떡볶이로 가득차 있는데 거절하는 이유가 뭔가요?